Con noi si può scordare i malintesi linguistici!

Il servizio può essere effettuato in tempo reale, ad esempio nel corso di assemblee e procedimenti giudiziari da trascrivere immediatamente. Studio Moretto Group dispone di un proprio Centro di Ricerca Linguistica che studia gli sviluppi terminologici dei principali settori e l’utilizzo di processi e tecnologie innovativi per migliorare la qualità del servizio, affinché sia sempre più accurato, rapido, sicuro e certificato. Gestendo l’intero processo di lavoro nei nostri uffici, possiamo soddisfare le vostre richieste H24, 7/7 e assicurare massima riservatezza nel trattamento delle informazioni acquisite. Inoltre, la costante interazione con il cliente permette ai nostri traduttori di apprendere le sue esigenze e di realizzare traduzioni di grande efficacia. L'adattamento culturale riduce al minimo il rischio di fraintendimento o di invio di messaggi culturalmente inappropriati che potrebbero essere male interpretati. Quando un messaggio risuona culturalmente con il pubblico, si crea fiducia e credibilità, sia per il traduttore che per il cliente. Subito dietro di esso si collocano lo spagnolo, l’inglese, l’hindi e l’arabo, ciascuna con la sua unica storia e influenza nell’attuale contesto mondiale. Queste lingue, molto più di mezzi di comunicazione, svolgono un ruolo fondamentale nelle relazioni internazionali, nel commercio globale e nella diplomazia, agendo come ponti che collegano individui e società in un continuo e prezioso dialogo interculturale. Il successo nell'attuale panorama imprenditoriale globale dipende in gran parte da una buona comunicazione. Servizi di traduzione elettronica è un collegamento chiave che consente alle aziende di superare le barriere linguistiche, entrare in nuovi mercati, promuovere il lavoro di squadra e rafforzare il riconoscimento del marchio. Investire in servizi di traduzione competenti può aiutare le aziende a realizzare appieno le loro operazioni commerciali in tutto il mondo. Richiede la considerazione attenta di elementi culturali, contestuali e settoriali, al fine di garantire la comprensione e l’impatto del messaggio originale nel contesto della lingua di destinazione.

Traduzione web SEO

• Ci impegniamo per creare una collaborazione a lungo termine, per questo mettiamo a disposizione un project manager che fornisca aggiornamenti frequenti e soluzioni intelligenti sulle quali poter contare.
• Elisa associa una profonda conoscenza linguistica a una passione per la tecnologia e gli strumenti in grado di semplificare il flusso di lavoro di progetti impegnativi di localizzazione e traduzione. https://dev.to/global-testi/lettera-richiesta-informazioni-esempio-e-fac-simile-4184
• Oppure, avete mai avuto bisogno di condividere informazioni cruciali con un fornitore, scoprendo poi che risultava impossibile contattare un membro del team? [collegamento]
• Mettiamo in pista il nostro personale madrelingua e le migliori tecnologie di editing e publishing per promuovere il territorio e gli operatori del settore turistico.
• L’obiettivo principale dei corsi di formazione, infatti, è quello di essere dei prodotti facilmente assimilabili, che siano avvincenti e capaci di coinvolgere realmente l’utente per fare in modo che apprenda senza sforzo la materia di cui trattasi.

Prima della consegna al cliente, il 100% delle traduzioni viene controllato applicando la modalità di revisione (che la norma UNI EN indica come “revision”) e che prevede la verifica della traduzione rispetto al testo originale da parte di un secondo traduttore revisore. Saranno quindi sottoposte a ulteriore https://www.aitig.it/ revisione in modalità “review” (verifica del solo testo tradotto) le traduzioni che trasmettono correttamente il contenuto, ma che necessitano di ritocchi sintattici, lessicali o stilistici. Il PM raccoglie il materiale di riferimento fornito dal cliente e dal nostro Sistema Informativo Interno per distribuirlo ai traduttori e ai revisori coinvolti nel progetto.

Traduzione

Il personale linguistico crea glossari per ciascun cliente e li aggiorna prima, durante e al termine del lavoro. La ricerca terminologica avviene secondo il Protocollo di Ricerca Terminologica presentato in occasione dei nostri congressi di Brescia (2010) e Gardone Riviera (2012). L’archiviazione delle traduzioni nel Sistema Elettronico di Memoria (SEM) e l’utilizzo di CAT tools quali Across e Trados facilitano il recupero dei testi simili e riducono i tempi di traduzione, con un notevole abbattimento dei costi. In collaborazione con avvocato bilingue, esperto in traduzioni legali, organizziamo corsi specificamente dedicati ai professionisti del settore. Il nostro obiettivo è aiutare le aziende e le persone a superare le barriere linguistiche e a comunicare efficacemente in tutto il mondo. Il nostro staff è costituito da professionisti con un’esperienza ultratrentennale nel settore delle traduzioni e con delle competenze linguistiche e una preparazione tecnica di altissimo livello.

Report sull’IA linguistica: la tua guida per il futuro

È il processo di traduzione di testi o messaggi utilizzando piattaforme digitali, garantendo accuratezza e adattamento culturale. Nel contesto delle traduzioni per aziende, l’adattamento dei contenuti riveste un’importanza cruciale per il successo internazionale.  https://output.jsbin.com/ramirewude/ Gli smartphone sono ormai il principale mezzo di accesso a Internet per milioni di persone in tutto il mondo. Questo uso diffuso ha portato a una crescente domanda di servizi di traduzione di App per cellulari che rendano le applicazioni accessibili e funzionali in diverse lingue. La traduzione di un’App non è solo un’operazione linguistica, ma un passo strategico per espandere il tuo mercato e garantire un’esperienza utente impeccabile. Globalizing prima di tutto adatta il linguaggio al  Paese di destinazione e aggiorna il testo con il formato opportuno per date, unità di misura, valuta eccetera. Inoltre presta attenzione ad altri possibili aspetti culturalmente sensibili, come slogan nazionalistici o denominazioni locali che potrebbero costituire un’offesa per alcuni clienti. Di questi tipi di analisi si occupano esperti specialisti nella lingua e nella cultura del mercato target in questione. Affidati allo Studio 21H Translation di Serena Prati, l’Agenzia di Traduzioni a Brescia dedicata ai servizi linguistici professionali ad aziende e privati.